1.01 Pilot Премьера: 22 сентября 2005 года. Российская премьера: 18 февраля 2007 года
Два брата и их отец становятся свидетелями ужасной и сверхъестественной смерти их матери. Отец воспитывает их как борцов с нечистью. Повзрослев, Сэм получает возможность оставить охоту в прошлом и уходит в колледж. Его брат Дин остаётся с отцом. Проходят годы, прежду чем на пороге Сэма появляется его брат с тревожным известием. Их отец пропал и Дину нужна помощь Сэма в поисках... Автор сценария: Эрик Крипке Режиссёр: Дэвид Наттер
1.02 Wendigo / Вендиго Премьера: 20 сентября 2005 года.
Согласно легенде, Вендиго может стать человек, пристрастившийся к каннибализму. Поглощение человеческой плоти вызывает привязанность, вместе с этим наделяя сверхъестественными способностями. Братья помогают найти похищенного монстром парня, а Сэм пытается понять, что ему делать. Режиссёр: Дэвид Наттёр
1.03 Dead In The Water / Мертвец В Воде Премьера: 27 сентября 2005 года.
За каждое преступление приходится расплачиваться. Долго. И мучительно. Мёртвые больше не молчат. Они начинают мстить. Братья пытаются понять, кто и почему истребляет членов семейства, живущего у озера. Авторы сценария: Сера Гэмбл, Раэлль Такер. Режиссер: Ким Маннерс
1.04 Phantom Traveler / Призрачный Странник Премьера: 4 октября 2005 года.
Один за другим разбиваются самолёты небольшой авиакомпании. Случайность? Саботаж? Или... что-то ещё? Сэм и Дин должны будут разобраться с этим, отправившись в очередной рейс! Автор сценария: Ричард Хатем Режиссер: Роберт Сингер
1.05 Bloody Mary / Кровавая Мэри Премьера: 11 октября 2005 года.
Братья узнают о загадочной смерти мужчины, умершего перед зеркалом спустя считанные минуты после того, как его дочь в шутку вызвала дух Кровавой Мэри. Режиссер: Питер Эллис
1.06 Skin / Кожа Премьера: 18 октября 2005 года.
Один из друзей Сэма, Зак, арестован по обвинению в убийстве. Его младшая сестра, Ребекка, убеждает братьев что Зака не было на месте преступления. По её словам, всё это время он был с ней. Но как Заку удалось быть в двух местах одновременно? Или... это был не Зак? Автор сценария: Джон Шибан Режиссер: Роберт Данкан МакНейл
1.07 Hookman / Человек С Крюком Премьера: 25 октября 2005 года.
Девушка Лори словно проклята. Парень, отправившийся с ней на свидание, становится жертвой зверского убийства. Та же участь постигает и её лучшую подругу. А вот теперь кто-то охотится за её отцом - священником в местном приходе. Братья устанавливают что за всем этим стоит Человек с Крюком. Но кто стоит за ним? Автор сценария: Ричард Хатем Режиссер: Роберт Сингер
1.08 Bugs / Жуки Премьера: 8 ноября 2005 года.
На строительстве шикарного коттеджного посёлка погибает рабочий. Упав в яму, он становится жертвой насекомых, буквально выевших его мозг. Братья узнают что посёлок строится на территории бывшего идийского поселения. После того, как резервация была ликвидирована, на землю было наложено проклятье... Автор сценария: Билл Кокли, Рэйчел Нэйви Режиссер: Ким Маннерс
1.09 The Journey Home / Путешествие Домой Премьера: 15 ноября 2005 года.
Кошмары, не прекращающие посещать Сэма, заставляют братьев вернуться в родной дом. Болезненные воспоминания усугубляются тем, что видения Сэма начинают воплощаться реальность на новых жильцах дома. Братья должны изгнать из дома нечисть и... стать свидетелями смерти своей матери. Автор сценария: Эрик Крипке Режиссер: Кен Гиротти
1.10 Asylum / Психушка Премьера: 22 ноября 2005 года.
Братья посещают здание заброшенной психбольницы, населённое духами пациентов, ставших жертвами жестоких методов лечения главного врача - доктора Эликотта. Очень скоро они понимают что и сам Эликотт по сей день находится в больнице, а его пациенты пытаются что-то им сказать... Автор сценария: Ричард Хатем Режиссер: Гай Би
1.11 Scarecrow / Пугало Премьера: 10 января 2006 года.
Рассорившись, браться разделяются. Дин отправляется в город, где без вести пропадают молодые пары. Довольно скоро ему удаётся понять что городок хранит страшную тайну, а его жители не так добры, как может показаться на первый взгляд... Тем временем Сэм, отправляясь в Калифорнию на поиски отца, встречает странницу Мег... Режиссер: Ким Маннерс
1.12 Faith / Вера Премьера: 17 января 2006 года.
Во время охоты на демона Дин получает сильный электрический удар, поражающий его сердце и урожающий скорой смертью. Пытаясь найти способ спасти брата, Сэм приводит его к проповеднику, утверждающему что он способен исцелить любого. Но так ли благи деяния этого человека? Режиссер: Ким Маннерс
1.13 Route 666 / Шоссе 666 Премьера: 31 января 2006 года.
Братья отправляются к Кэсси, бывшей девушке Дина, чтобы расследовать серию загадочных убийств на расовой почве. Отец Кэсси стал жертвой одного из убийств, но полиция не смогла найти никаких зацепок. Ещё бы - ведь судя по всему убийцей является грузовик, за рулём которого никого нет... Авторы сценария: Юджени Росс-Леминг, Брэд Бакнер Режиссер: Поль Шапиро
1.14 Nightmare / Кошмар Премьера: 7 февраля 2006 года
У Сэма случается видение, в ходе которого он становится свидетелем убийства человека, обставленного как суицид. Принявшись за расследование, братьям не удаётся выявить причастности сверхъестественной силы к преступлению... Зато удаётся выяснить что отца, а вслед за ним и дядю, убил юный Макс, используя телекинез. Авторы сценария: Сера Гембл, Раэлль Такер Режиссер: Фил Сгриччиа
1.15 The Benders / Бендеры Премьера: 14 февраля 2006 года.
Братья расследуют исчезновение мужчины, который покинул дом, чтобы вынести мусор и пропал при таинственных обстоятельствах. Не успев толком раскрыться, ситуация становится куда более экстремальной - буквально из под носа Дина похищают Сэма... Авторы сценария: Джон Шибан Режиссер: Питер Эллис
1.16 Shadow / Тень Премьера: 28 февраля 2006 года
Во время раследования убийства в Чикаго, Сэм неожиданно встречает Мег. Радость от неожиданной встречи омрачает лишь один факт - похоже, Мег самым непосредственным образом замешана в расследуемом братьями убийстве... Авторы сценария: Эрик Крипке Режиссер: Ким Маннерс
1.17 Hell House / Адский Дом Премьера: 30 марта 2006 года
Дин и Сэм пытаются уничтожить дух злобного фермера Мордечая, который черпает силу из... вебсайта, посетители которого искренне верят в его существование. Автор сценария: Трей Каллавей Режиссер: Крис Лонг
1.18 Something Wicked / Нечто Злое Премьера: 6 апреля 2006 года
В небольшом городе детей подкашивает таинственное заболевание - один за другим они по необъяснимой причине впадают в кому. Братья выясняют что за этим стоит Штрига - существо, нападающее на детей. Более того, много лет назад оно напало на Сэма... Автор сценария: Даниэль Кнауф Режиссер: Уитни Рэнсик
1.19 Provenance / Происхождение Премьера: 13 апреля 2006 года
Дин и Сэм расследуют серию убийств владельцев мрачного полотна, на котором изображены члены семьи, в которой когда-то давно разыгралась кровавая драма. Тем временем Сэм встречает девушку, которой готов раскрыть правду о себе и Дине. Автор сценария: Дэвид Эрман Режиссер: Фил Сгриччиа
1.20 Dead Man's Blood / Кровь Мертвеца Премьера: 20 апреля 2006 года
Когда клан вампиров убивает охотника на кровососов, являющегося другом Джона Винчестера, он присоединяется к братьям для охоты. Вампиры похитили револьвер, способный уничтожить любую нечисть. Теперь главная цель Винчестеров - вернуть револьвер, который поможет им в борьбе с Демоном. Авторы сценария: Кэтрин Хамфрис, Джон Шибан Режиссер: Тони Вормбай
1.21 Salvation / Спасение Премьера: 27 апреля 2006 года
Сэма посещают видения, в которых Демон убивает женщину тем же способом, что и когда-то его мать. Сэм, Дин и их отец направляются к месту предполагаемого преступления, чтобы истребить Демона с помощью заполученного ими Кольта. Тем временем Мег открывает настоящую охоту на друзей Джона, угрожая продолжить убийства, если Винчестеры не вернут Кольт. Авторы сценария: Сера Гембл, Раэлль Такер Режиссер: Роберт Сингер
1.22 Devil's Trap / Дьявольская Ловушка Премьера: 4 мая 2006 года
Финал первого сезона. Пытаясь спасти своего отца от Мег и других демонов, братья прибегают к помощи друга семьи Бобби. Им удаётся заманить в ловушку Мег и изгнать из её тела демона. Пока девушка умирает, у неё есть несколько минут чтобы рассказать братьям, где скрывают их отца. Братья отправляются на финальную схватку с Демоном, к которой они готовились всю свою жизнь... Авторы сценария: Юджени Росс-Леминг, Брэд Бакнер Режиссер: Поль Шапиро
2 СЕЗОН 2.01 In My Time of Dying / Пока Я Умирал Премьера: 28 сентября, 2006.
После событий прошлого сезона братья вместе с отцом оказываются в госпитале. Пока дух находящегося в коме Дина китается по коридорам здания, Сэм и Джон пытаются спасти его жизнь... Режиссёр: Ким Маннерс Автор сценария: Эрик Крипке
2.02 Everybody Loves a Clown / Все Любят Клоунов Премьера: 5 октября, 2006.
Сэм и Дин прослушивают сообщение на телефоне отца, полученное от некоей женщины по имени Эллен (Саманта Феррис) и решают разыскать её. Представьте их удивление, когда они узнают, что Эллен держит придорожную забегаловку, которая служит местом сбора для охотников на нечисть. Тем временем на ярмарке в небольшом городке клоун заставляет детей пускать его в свои дома, где он убивает их родителей.... Автор сценария: Джон Шибан Режиссер: Фил Сгриччиа
2.03 Bloodlust / Жажда Крови Премьера: 12 октября, 2006.
Сэм и Дин встречают Гордона - молодого охотника на вампиров, истребляющего их в окрестностях небольшого городка. Дин сближается с Гордоном, а Сэм... с вампирами, о которых узнаёт что они - мирная община, выживающая путём употребления крови рогатого скота. Дину предстоит выбрать, на чьей стороне ему быть - с Сэмом или с Гордоном. Автор сценария: Сера Гэмбл Режиссер: Роберт Сингер
2.04 Afterlife Премьера: 19 октября, 2006.
Братья расследуют смерть студентки колледжа Анжелы Мэйсон, погибшей в автомобильной аварии. Могила девушки пуста, и Дину с Сэмом предстоит выяснить, кто вернул Анжелу из мертвых, и остановить ее до того, как пострадают окружающие. Режиссёр: Ким Маннерс Автор сценария: Раэль Такер
2.05 Simon Said / Как Сказал Саймон Премьера: 26 октября, 2006.
У Сэма снова видения. Братья находят Энди Галахера - парня с экстрасенсорными способностями. Энди может управлять поступками окружающих, и, похоже, использует свой дар, чтобы убивать. Выясняется, однако, что все не так просто - у Энди есть брат-близнец, о существовании которого Энди и не подозревал. Кто из них - убийца, и как они связаны с Демоном - это и предстоит выяснить Винчестерам. Автор сценария: Бен Эдлунд Режиссер: Тим Якофано
2.06 No Exit / Выхода Нет Премьера: 2 ноября, 2006.
Сэм и Дин, расследуя исчезновения юных блондинок, сталкиваются с призраком первого американского серийного убийцы. Джо, обманув мать, занимается расследованием вместе с братьями, и, естественно, попадает в лапы призрака. Автор сценария: Мэтт Уиттен Режиссер: Ким Маннерс
2.07 The Usual Suspects / Обычные Подозреваемые Дата премьеры: 9 ноября, 2006.
Полиция арестовывает Дина, пойманного над телом убитой женщины. На руках Дина - кровь жертвы. Что он делает на месте преступления, как во всем происходящем замешан призрак, сможет ли Сэм найти настоящего убийцу, и удастся ли Дину доказать собственную невиновность - вот в чем вопрос. Автор сценария: Кэтрин Хамфрис. Режиссер: Майк Рол.
2.08 Crossroad Blues / Блюз на Перекрёстке Дата премьеры: 16 ноября 2006 года Автор сценария: Сара Гэмбл Режиссер: Стив Боюм. Очередное расследование сталкивает братьев с людьми, заключившими сделку с демоном: эти люди променяли свою душу на славу, талант, известность, на жизнь своих любимых. Достойны ли они помощи? Для Дина ответ однозначен - нет. Хотя на деле оказывается, что и сам Дин способен заключить подобную сделку…
2.09 Croatan / Кроатан Дата премьеры: 7 декабря 2006 года Автор сценария: Джон Шибан Режиссер: Роберт Сингер. Новое видение Сэма приводит Винчестеров в городок Ривенгроув в Орегоне. Жители городка заражены каким-то демоническим вирусом, заставляющим их убивать друг друга. Сэм тоже заражается, и Дин остается с братом, чтобы умереть вместе.
2.10 Hunted / Объект охоты Дата премьеры: 1 января, 2006. Выяснив, что именно отец перед смертью сказал Дину, Сэм бросается разыскивать людей с такими же способностями, как у него самого, пытаясь выяснить, как именно все они связаны с демоном. Он встречает Эву, девушку, которой снятся кошмары с видениями смерти посторонних людей. Эве приснилась смерть Сэма, и она приходит предупредить его. Тем временем Гордон объявляет охоту на Сэма и других "экстрасенсов". Автор сценария: Раэль Такер Режиссер: Рейчел Талалей.
Воображаемые друзья не всегда бывают так уж нереальны. Сэм и Дин расследуют две странные смерти на постоялом дворе, которым управляет мать-одиночка, дочь которой играет с воображаемым другом. Братьям удаётся найти следы магии вуду, но вскоре они понимают что воображаемый друг девочки может быть демоном, который убивает горожан... Автор сценария: Мэтт Виттен Режиссёр: Чарльз Бизон
В поле зрения братьев попадает цепочка таинственных банковских ограблений. В каждом из них вполне уважаемый сотрудник грабит банк, а потом кончает жизнь самоубийством. Но когда вскрытие тел показывает, что они были мертвы уже за несколько дней до совершённых ограблений, Сэм и Дин понимаю что им предстоит новая встреча с оборотнем... Автор сценария: Бен Эдлунд Режиссёр: Фил Сгриччиа
2.13. Houses Of The Holy / Десница Божья Дата премьеры: 1 февраля, 2007. Цепь загадочных убийств приводит братьев в Провиденс. Убийцы утверждают, что действовали по приказу ангела, выполняя волю Божью. Кто они - религиозные фанатики или люди, и впрямь узревшие посланца Господа? Ангел ли это или мстительный дух? Почему Дин не верит в ангелов? Почему так стремится верить Сэм? Автор сценария: Сара Гэмбл Режиссер: Ким Маннерс
2. 14 Born Under A Bad Sign / Рожденный под плохой звездой Премьера: 8 февраля, 2007 Сэм исчезает из поля зрения брата на целую неделю. Когда он наконец звонит Дину, безрезультатно разыскивавшему его все это время, Дин находит его в номере мотеля, перепачканного в чужой крови и без единого воспоминания о том, как Сэм сюда попал, и чем занимался «без присмотра». Автор сценария: Кэтрин Хамфрис Режиссер: Джей Миллер Тобин
2.15 Tall Tales / Байки Премьера: 15 февраля 2007 Автор сценария: Джон Шибан Режиссер: Брэдфорд Мэй Братьям предстоит расследовать дело, крайне странное даже по их меркам, и они не в состоянии справиться без посторонней помощи. Что за нечисть развелась в студенческом городке, где в течение нескольких недель объявляются зомби, инопланетяне и аллигатор-убийца?
2.16 Roadkill / Смерть на дороге Премьера: 15 марта 2007 г. Автор сценария: Раэль Такер Режиссер: Чарльз Бисон Молли со своим мужем едва не сбивает мужчину на пустом шоссе. Их потерявшая управление машина врезается в дерево. Придя в себя, Молли обнаруживает, что ее муж исчез. В поисках помощи она возвращается на шоссе и сталкивается с братьями Винчестер. Сэм и Дин выясняют, что фермер, которого сбила Молли - призрак, и, скорее всего, Молли - его следующая жертва. Винчестеры должны остановить призрака прежде, чем он убьет женщину.
2.17 Heart /Сердце Премьера: 22 марта 2007 Автор сценария: Сэра Гэмбл Режиссер: Ким Мэннерс Сан-Франциско. Девушка по имени Мэдисон обнаруживает утром в офисе растерзанное тело своего шефа, с которым мирно рассталась накануне в баре. Полиция расследует странный случай, привлекающий внимание Винчестеров. Побывав в морге, взглянув на тело жертвы, Сэм видит работу оборотня и понимает, что дело нечисто. Братья решают встретиться с Мэдисон, чтобы узнать подробности. Никто из троих не догадывался, какой оборот примет дело...
2.18 Hollywood Babylon / Вавилон Голливудский
2.19 Folsom Prison Blues / Тюремный блюз Премьера: 26 апреля 2007 г. Автор сценария: Джон Шайбен Режиссер: Майк Рол Специальный агент Хендриксон наконец настигает желанную жертву: Сэм и Дин за решеткой. Страшней тех парней, что Винчестеры встречают в тюряге разве что призрак, который развлекается, убивая одного заключенного за другим.
2.20 What Is and What Should Never Be / Реальное и несбыточное Премьера: 3 мая 2007 г. Авторы сценария: Раэль Такер, Эрик Крипке Режиссер: Эрик Крипке На Дина нападает джинн, и Дин оказывается в новой реальности, где его невысказанное заветное желание осуществилось, не принеся ему ожидаемого счастья (все, как обычно в мире Винчестеров).
2.21 All Hell Breaks Loose. I / И ад разверзся. Часть 1 Премьера: 10 мая 2007 г. Автор сценария: Сэра Гэмбл Режиссер: Роберт Сингер Сэм и другие "особые дети" похищены Желтоглазым Демоном и заброшены в призрачный город, где начнется последняя битва.
2.22 All Hell Breaks Loose. II / И ад разверзся. Часть 2 Премьера: 17 мая 2007 г. Автор сценария: Эрик Крипке, Майкл Т. Мур Режиссер: Ким Маннерс После схватки между Сэмом и Джейком Дин приносит окончательную жертву во спасение брата. Тем временем Желтоглазый Демон, заполучив нового солдата, планирует выпустить на волю адскую орду.
Семейная команда Винчестеров - снова в деле! Тем более, что после освобождения армии демона, дело это разрослось до безобразия. Как насчет Великолепной Семерки смертных грехов в качестве апперитива?
3.02. С детьми все в порядке The Kids Are Alright
Дети бывают разные: послушные, непослушные, веселые, злые, неряхи и аккуратные, но хлопот от них всегда выше крыши. Не теряйте бдительности, держите ухо востро, ведь в один прекрасный день может выясниться, что вашего отпрыска подменили, а у пристроившегося на вакантное место cущества, любимое лакомство - отнюдь не конфеты и мороженое. Вот тогда вам точно не обойтись без помощи братьев Винчестеров.
3.03. Непруха в Блэк Роке Bad Day At Black Rock Фортуна - ветренная девушка. Только что она улыбалась вам, привлеченная блеском вашего талисмана, но в следующую секунду вы запросто можете потерять ее расположение. Братья Винчестеры на собственной шкуре убедились, насколько опасно бывает заигрывать с удачей.
3.04. Город грехов Sin City Всего два месяца назад Элизабетвилль был обычным полузабытым индустриальным городком, одним из сотен подобных. Теперь же уровень пьянства, разврата и жестокости в городе вызовет зависть у жителей Содома. Что это – происки демонов или всего лишь порочность человеческой натуры? Есть ли здесь работа для Винчестеров, или им не следует и соваться, потому что, похоже, даже Бог оставил Город Грехов?
3.05. Сказки на ночь Bedtime Stories
Все в детстве читали сказки про Красную шапочку, про Золушку, про Трех поросят, но все ли знают, что эти сказки не всегда были такими наивными и добрыми. Когда-то в них было полно насилия, канибализма и жестокости, со временем их облагородили и превратили в сказки на ночь и диснеевские мультики. А еще случается, что сказки иногда оживают, и главными героями в них становятся не зверушки и вымышленые создания, а окружающие нас люди. Но неважно, как выглядит серый волк, как животное, или как здоровый бугай с татуировкой, все равно он рано или поздно съест и трех поросят, и бабушку, и даже Красную Шапочку. И даже братья Винчестеры могут быть бессильны против братьев Гримм.
3.06. Алая заря Red sky at morning Если ждать и верить, то на горизонте обязательно появится корабль... Его паруса будут алыми, если вы мечтатель и романтик. Они будут рваным туманом, если в вашем прошлом остались мрачные секреты. И даже команда спасателей в лице братьев Винчестеров, так удачно оказавшаяся проездом в вашем городе, может не успеть к вам на помощь. И тогда алая заря превратится для вас в кровавый рассвет.
3.07. Свежая кровь Fresh Blood Когда на город опускается ночь, в темноте так просто обмануться. Симпатичный незнакомец, предложивший девушке попробовать новый наркотик и продолжить веселье у него дома, вполне может оказаться кровавым монстром, герой, спасающий мир от антихриста – обыкновенным фанатиком, а бесстрашные охотники на нечисть братья Винчестеры - объектами охоты.
3.08. Очень сверхъестественное Рождество A Very Supernatural Christmas Канун Нового года и преддверие Рождества для Сэма и Дина всего лишь трудовые будни. Им некогда расслабляться, их служба все также опасна и трудна, а под подозрением буквально все — Санта Клаус, эльфы и даже олени. Но, может быть, праздник придет и в семью Винчестеров. И тогда, не смотря ни на что, им удастся отпраздновать очень сверхъестественное Рождество.
3.09. Охота на ведьм Malleus Maleficarum
Ты мечтаешь изменить судьбу, наказать врагов и выручить друга с помощью магии, почувствовать себя героиней «Зачарованных», стать владычицей Книги Теней, подчинить демона? Гениальная идея, спору нет, но помнишь ли ты, что благими намерениями устлана дорога в ад? И расплаты не избежать… Гори, ведьма, гори! Галерея | IMDb 3.10. Помечтай немного обо мне Dream a Little Dream of Me
Если раньше братья Винчестеры полагали, что покой им только снится, то происшествие с их другом Бобби ясно показало: даже сон охотника на нечисть – не отдых, а поле боя. И теперь им предстоит выдержать сражение с призраками прошлого и внутренними демонами, не менее опасными, чем те, которых Сэм и Дин встречали наяву. Галерея | IMDb 3.11. Заколдованный круг Mystery Spot
Вы считаете, что вторник не очень-то счастливый день — до выходных еще так далеко и впереди только серые трудовые будни? Сэм Винчестер не стал бы вам возражать — хуже вторника ничего и придумать невозможно… Особенно когда каждый новый вторник в точности такой же, как предыдущий.
3.12. На войне как на войне Jus in Bello
Никогда нельзя терять бдительность, это может привести к серьезным последствиям. На Винчестеров объявлена охота, а единственное оружие против нечисти в руках мерзавки, сдавшей ребят агенту ФБР. Как же выпутаться из серьезной передряги, в которую угодили братья? Как расправиться с несколькими десятками демонов, загнавших Винчестеров в ловушку? Способ есть, но цена будет высока...
3.13. Укротители духов Ghostfacers Гнусная забастовка сценаристов изрядно усложнила всем жизнь. Но кому нужны сценаристы, когда есть люди, готовые предложить зрителю настоящий прорыв в жанре «Реалити-Шоу»! Команда отважных охотников за привидениями столкнулась с чем-то совершенно невероятным! То, что вам предстоит увидеть, изменит ваш мир навсегда. Приготовьтесь узреть самые жуткие сорок минут за всю историю телевидения — и за всю вашу жизнь. В эфире «Укротители Духов»!
3.14. Звонок с того света Long-Distance Call Когда впереди виднеется пламя ада, ты готов схватиться за любую соломинку. Даже если ею оказывается голос погибшего отца в трубке твоего сотового. Спасение или ловушка? Так страшно поверить... так хочется поверить...
3.15. Время на моей стороне Time Is On My Side Ты боишься того, что тебя ждет. Но лучше гореть в аду, чем шататься по земле живым мертвецом. Дину придется убедить в этом брата и успеть потолковать с Бэлой по поводу кражи Кольта. "Увидимся в аду".
3.16. Пощады не будет No Rest for the Wicked Вот и истек срок договора, пришла пора Дину Винчестеру платить по счетам. Здесь не бывает отсрочки под проценты. И условия договора нельзя пересмотреть. Счет должен быть оплачен минута в минуту. И уже скребутся в дверь адские кредиторы. Ты готов к встречи с ними, Дин?
Отправлено: 23.04.09 17:37. Заголовок: Сезон 4 4.01. Воскр..
Сезон 4
4.01. Воскрешение Лазаря Lazarus Rising
Серия начинается с того, что Дин воскресает. Оказавшись один в здании опустевшей заправки, он находит газету, из которой следует, что сейчас 18 сентября 2008 г., т. е. после его смерти прошло 4,5 месяца.
4.02. Ты здесь, Господи? Это я... Дин Винчестер Are You There, God? It's Me... Dean Winchester
Нехорошие дела творятся в мире — кто-то методично, одного за другим, стирает с лица земли охотников за нечистью. Братьям Винчестерам и Бобби Сингеру, который нынче заменил им отца, предстоит выяснить, чьих рук это дело, и попытаться остановить его, пока не пришел их черед.
4.03. В начале In The Beginning
Дин Винчестер нынче — игрок высшей лиги, а его влиятельный друг обладает удивительными способностями, ему даже под силу отправить своего подопечного в далекое путешествие по следам Марти МакФлая.
4.04. Метаморфозы Metamorphosis
Многое довелось повидать на своем веку братьям Винчестерам, и опыта в истреблении призраков и монстров всех мастей и видов им не занимать, но даже таким маститым охотникам не мешает помнить старую добрую истину — порой лучше не будить лихо, пока оно тихо.
4.05. Ужастики Monster Movie
Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ну, а если вам в голову пришла шальная мысль воплотить кино в жизнь, пусть это будет фильм про знойных красоток на плаже Малибу. Ведь если вы превратите свою жизнь в ужастик, по законам жанра вам в любом случае придется туго - жертва вы или монстр, трус или герой.
4.06. Желтая лихорадка Yellow Fever
Страх — это то, что необходимо человеку для выживания. Если ты ничего не боишься — значит, ты дурак, и скорее всего, протянешь недолго. Страх, так же как и боль — самый надежный из твоих друзей, он вовремя предупредит об опасности — и если ты контролируешь себя, то успеешь принять меры. Но что делать, когда страх выходит из под контроля? Когда он неотвратимо нарастает и превращается из блага в неумолимого убийцу — как сохранить контроль над собой, и выжить?
4.07. Большая шишка, Сэм Винчестер It`s the Great Pumpkin, Sam Winchester
Накануне Хэллоуина мирные граждане заняты подготовкой к празднику - затариваются конфетами, мастерят маски, шьют костюмы. А вот братьям Винчестерам не до веселья, ведь в ночь перед Хэллоуином паранормальные твари так и норовят вырваться из ада, чтобы устроить на земле дьявольскую вечеринку.
4.08. Осторожней с желаниями Wishful Thinking
Лети-лети лепесток через Запад на Восток, через Север, через Юг, возвращайся, сделав круг, обернись вкруг Земли — быть по моему вели… Путь охотников не сладок, город на желанья падок. Чье-то жгучее желанье - для Винчестеров заданье.
4.09. Я знаю, что вы делали прошлым летом I Know What You Did Last Summer
Винчестеры встречают нового демона, на которого не действует сила Сэма, и девушку, способную слышать ангелов и видеть истинное лицо демонов. В ее дневнике есть записи о двух сломанных печатях, и она пытается предупредить людей о планах Лилит. В этой серии нам расскажут о том, как Сэм пытался спасти брата, пока тот был в аду, чем младший Винчестер обязан Руби.
4.10. Небеса и Ад Heaven and Hell
Выяснив почему Уриэль и Кастиэль хотят, чтобы Анна Милтон умерла, Дин и Сэм вынужденны бежать, прихватив с собой девушку, но по их следам уже идет демон Аластар и его приспешники.
4.11. Родня Family Remains
Винчестеры проводят расследование в сельском доме, где часто появляется призрак женщины. Семья, живущая там, въехала в этот дом после того, как старший сын, Энди, в прошлом году погиб в автомобильной катастрофе. Призрак похищает и убивает дядю, а потом похищает младшего сына, Дэнни. Возможно, Дэнни еще жив, потому что призраку вроде бы нравится играть с ним. По каким-то причинам, неизвестным никому, включая Дина с Сэмом, очень важно спасти мальчика и помочь этой семье.
4.12. Крис Энджел - унылое говно Criss Angel Is a Douche Bag
Сэм и Дин встречаются с фокусниками, практикующими черную магию. Братья начинают расследование после того, как нескольких людей находят мертвыми, причем убиты они были способами, точь-в-точь похожими на магические трюки, используемые фокусниками на сцене. Один из этих волшебников, Чарли, выступает со времен Барнума. Он нашел гримуар - действующую волшебную книгу, полную заклинаний черной магии, включая заклинание бессмертия...
4.13. Снова в школу After School Special
В этой серии будут показаны дни, когда братья Винчестеры учились в школе. Сэм не очень-то рад постоянной смене школ и круга общения, из-за того, что им постоянно приходится переезжать с места на место вслед за отцом, преследующим демона. Но, к счастью, Дин всегда готов присмотреть за младшим братом.
4.14. Секс и насилие Sex and Violence
«Ты мой брат и я умру за тебя» - так было еще недавно. Но что случится, если найдется кто-то, кто сможет обратить себе на пользу лучшее, что есть в тебе? А если самый дорогой человек приставит тебе нож к горлу? Все ли ты способен понять и простить? И простишь ли ты себя?
4.15. Смерть берет выходной Death Takes a Holiday
Кто из нас не хотел бы жить вечно? А вот для жителей американского городка Грейбулл мечты стали реальностью. Вот уже пару недель сюда не наведывается старуха с косой. Братья Винчестеры решили выяснить, взяла ли Смерть выходной, или же попала под сокращение. Только на сей раз цена любопытства может оказаться слишком высокой…
4.16. На острие иглы On the Head of a Pin
Дневник Кастиэля, до Апокалипсиса считанные дни: «Сегодня я видел смерть собрата. За последний месяц это уже пятая потеря. Немыслимо. Какой силой должны были обладать эти демонические отродья? Мы терпим поражения, одно за другим. Неужели надежды нет? Что думает Отец? Нам с Уриэлем поручено разыскать Дина Винчестера. Знает ли он, что ему предначертано? Весь мир сейчас на острие иглы и только он способен вернуть все на место. Насколько ты силен, Дин?»
4.17. Эта ужасная жизнь It's a terrible life
Дин и Сэм оказываются будто бы в альтернативной реальности. Кажется, они никогда раньше не встречались. Однако, когда сотрудники корпорации начинают совершать странные самоубийства, Сэм и Дин объединяют усилия, чтобы одолеть эту загадку.
4.18. Тьма в конце тоннеля The Monster at the End of this Book
Сэм и Дин обнаруживают, что существует серия книг под названием «Сверхъестественное», где весьма реалистично описываются их собственные приключения.
4.19. Начало конца Jump the Shark
Мальчики пытаются помочь молодому человеку по имени Адам, который превращается во что-то вроде зомби или вампира. Мать Адама, Кейт, умоляет о помощи, но ею движут свои мотивы. Адам - младший брат Сэма и Дина.
Отправлено: 26.12.09 23:44. Заголовок: Сезон 5 5.01 Сочув..
Сезон 5
5.01 Сочувствие Дьяволу Sympathy for the Devil
Люцифер на свободе, и все — ангелы и демоны, — охотятся на братьев Винчестеров. Захария сообщает Дину, что он является оболочкой Михаила. Кастиэль сообщает Винчестерам, что он умер. Название отсылает к одноименному фильму 1968 года.
5.02 Бог в помощь Good God, Y'All
В надежде победить Люцифера, Кастиэль решает отыскать Бога. Друг Бобби, Руфус, просит о помощи, когда его город подвергается атаке демонов. Из войска Ада на войну выходят Всадники Апокалипсиса. Название эпизода — одна из строчек песни 1970 года «Война» Эдвина Старра.
5.03 Свобода быть собой Free to be You and Me
Дин и Сэм идут каждый своей дорогой, и оба сталкиваются со смертельной опасностью. Кастиэль и Дин решают отыскать Архангела Рафаила, а Сэм пробует жить нормальной жизнью, но у него ничего не получается. Название отсылает к одноименному фильму 1974 года.
5.04 Конец The End
Захария забрасывает Дина в будущее (на пять лет вперед), в мир пост-Апокалисиса, чтобы продемонстрировать последствия отказа старшего Винчестера помогать ангелам. Название отсылает к одноименной комедии 1978 года.
5.05 Падшие кумиры Fallen Idols
Сэм и Дин решают снова охотиться вместе, и первое же дело приводит их в маленький городок, обитатели которого гибнут от рук своих оживших кумиров. Но когда две школьницы утверждают, что их подругу похитила Пэрис Хилтон, братья окончательно перестают понимать, с чем имеют дело.
5.06 Я верю, дети — наше будущее I Believe the Children are Our Future
Братья разбираются со слухами об убийствах, совершенных персонажами сказок и городских легенд, и обнаруживают, что за этим стоит 11-летний мальчик Джесси, обладающий силой наделять жизнью вымышленных созданий, просто поверив в их существование. Кастиэль требует, чтобы Винчестеры уничтожили ребенка, поскольку его дар представляет угрозу. Название эпизода — строчка из песни 1987 года «Величайшая любовь» Уитни Хьюстон.
5.07 Загадочная история Дина Винчестера The Curious Case of the Dean Winchester
Сэм, Дин и Бобби выходят на след колдуна Патрика, который побуждает людей играть в покер, делая ставки не на деньги, а на свои года. Бобби решает сыграть и делает ставку на 25 лет и проигрывает. Смотря на то, как быстро стареет Бобби, Дин решает его спасти, но сыграв, он проигрывает и становится стариком. Сэму удается выиграть прежде, чем Дин чуть не умирает от инфаркта. Название отсылает к фильму «Загадочная история Бенджиамина Баттона» 2009 года.
5.08 Переключая каналы Changing Channels
Сэм и Дин разбирают случай смерти, в котором жена покойного утверждает, что её муж был убит Невероятным Халком. Вскоре они подозревают, что имеют дело с Трикстером (Фокусником). Но ему удаётся заманить их в ловушку из телевизионных шоу. Однако когда на сцене появляется Кастиэль, Винчестеры понимают, что здесь что-то не так. В итоге им удается выбраться из "зомбиящика", после чего они узнают - Фокусник не Фокусник, а скрывающийся под его личиной архангел Гавриил.
5.09 Настоящие охотники за привидениями The Real Ghostbusters
В этой серии на пейджер Сэма поступает срочное сообщение от Чака, писателя-пророка, с просьбой поскорее приехать в старый мотель. Как оказывается, сообщение было послано Бэкки, сумасшедшей фанаткой Сэма, решившей пригласить Винчестеров на съезд их поклонников. В итоге начинается ролевая игра, где копии Сэма и Дина пытаются найти привидение мотеля, считающееся вымыслом. Однако привидения на самом деле реальны. В расправе над призраками охотникам помогают два любопытных фаната-гея. В конце серии Бэкки сообщает Дину и Сэму, что Бэла Талбот отдала Кольт демону перекрестка Кроули.
5.10 Конец всем надеждам Abandon all Hope
С помощью Кастиэля Винчестеры выходят на след Кроули. Оказывается, что демон не особо хочет воевать в войне ангелов и демонов, да и вообще желает Люциферу смерти, поэтому отдает Кольт братьям. После этого семейства Винчестеров и Харвелл собираются у Бобби Сингера, чтобы провести последнюю ночь на земле, ведь они решаются убить Люцифера с помощью Кольта - местонахождение дьявола подсказывает Кроули. Приехав в город, охотники теряют Кастиэля, который сообщает, что город наполнен жнецами. На горизонте появляется Меган, которая насылает на охотников адских псов, одни из которых смертельно ранит Джо. Охотники запираются в хозяйственном магазине, из которого делают огромную бомбу по предложению умирающей Джоан. В итоге девушка решает остаться, ведь она и так на грани. Элен остается с дочерью. В общем, Харвеллы дают возможность Винчестерам удрать от адских псов, сами же погибают. В итоге оказывается, что Кольт не действует на Люцифера, который занимается призывом второго всадника - Смерти. Кастиэль спасает Винчестеров, вовремя вырвавшись из ловушки Люцифера и переместив братьев подальше от места призыва всадника. В конце серии Бобби сжигает в камине фотографию, которую сделал вечером, накануне похода на дьявола.
Все даты в формате GMT
0 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
